El apellido Nafarmendi es un apellido de origen judío sefardí. Se cree que proviene de la palabra hebrea Nafar, que significa separar. Los descendientes de este apellido se encuentran principalmente en Colombia, donde se establecieron en el siglo XVI. Los Nafarmendi son conocidos por su trabajo en el campo de la agricultura, la ganadería y la industria. También son conocidos por su contribución a la cultura colombiana, especialmente en el campo de la música. Los Nafarmendi también han destacado en el campo de la educación, la política y la ciencia.
La primera persona con el apellido Nafarmendi en llegar a Colombia fue José Nafarmendi, quien nació en el año 1845 en el pueblo de San Martín de Unx, Navarra, España. Tuvo seis hijos y era un agricultor.