Reseña y significado:
Lugar de sierras o cercado pequeño.
España
El apellido Zerrate es una variante ortográfica de Serrato o Zerrato, cuyo origen se disputa entre las regiones de Castilla y el País Vasco. En Colombia, la grafía con 'Z' y doble 'r' ha tenido una trayectoria específica, principalmente en los departamentos de Santander y Boyacá. Históricamente, muchas familias con este apellido se asentaron en la provincia de Guanentá y en las cercanías de Tunja durante el siglo XVIII. La evolución de la grafía de 'Serrato' a 'Zerrate' pudo deberse a errores en las partidas de bautismo o a una voluntad de diferenciación familiar en los registros notariales de la época republicana. Los Zerrate han sido tradicionalmente familias vinculadas a la propiedad de tierras medias y al ejercicio de profesiones liberales desde finales del siglo XIX. Se registra una rama importante en Bogotá que proviene de la migración interna desde Santander. A pesar de su rareza en comparación con la variante 'Serrato', el apellido Zerrate mantiene una identidad fuerte en sus núcleos de origen, donde los portadores suelen compartir ancestros comunes en un radio geográfico reducido. Su historia refleja la variabilidad fonética y ortográfica propia del español americano en contextos rurales y semirurales.