Reseña y significado:
Paso o entrada del bosque.
España
El apellido Zarate (frecuentemente escrito Zárate) tiene una raíz euskérica clara que describe una geografía de bosques y senderos. Originario de la provincia de Álava, se extendió por toda Castilla antes de dar el salto a las Indias. En Colombia, el apellido aparece registrado desde los albores de la conquista. Francisco de Zárate fue uno de los oficiales reales que llegó al Nuevo Reino de Granada, ocupando cargos de relevancia en la administración de justicia. La familia se asentó inicialmente en Santa Fe de Bogotá y Tunja. A lo largo de la historia colombiana, los Zárate han sido reconocidos por su intelectualidad; abogados, escritores y poetas han llevado este apellido con distinción. Durante el periodo republicano, el apellido tuvo una presencia notable en el departamento de Bolívar y Magdalena, vinculándose con la industria del transporte fluvial. Un rasgo característico de las familias Zárate en Colombia ha sido su capacidad de adaptación a distintas regiones, manteniendo siempre una tradición de servicio civil. Las investigaciones genealógicas muestran que existen diversas ramas del apellido que no necesariamente comparten un ancestro común reciente en Colombia, lo que sugiere múltiples entradas del apellido al país durante la colonia.