Reseña y significado:
Descendiente o hijo de Theodoros (regalo de Dios).
Grecia
El apellido Theodoratos es de origen griego, con una fuerte vinculación a la isla de Cefalonia en las Islas Jónicas. Deriva del nombre personal 'Theodoros', que significa 'regalo de Dios' en griego antiguo, y el sufijo patronímico '-atos', común en esa región, indicando 'descendiente de'. En Colombia, Theodoratos es un apellido extremadamente raro. Su aparición en el país se asocia casi exclusivamente a la inmigración griega que, aunque minoritaria, tuvo un flujo significativo a principios y mediados del siglo XX, principalmente hacia las zonas costeras del Caribe colombiano. No se ha documentado un primer portador de este apellido que haya dejado un registro histórico notorio o establecido una descendencia amplia en Colombia. Su presencia es esporádica y refleja la pequeña diáspora griega que llegó al país.