Reseña y significado:
Tierra de fuego o de gente fuerte/brava; 'guerrero del fuego'.
Colombia
El apellido Piratá es de claro origen muisca, asociado directamente a la toponimia precolombina del altiplano cundiboyacense, específicamente a un cacicazgo y población indígena en lo que hoy es Boyacá. Se deriva de términos chibchas como 'pirataguy' o 'piratagüe', cuyo significado ha sido interpretado como 'tierra de fuego', 'de gente fuerte y brava', o incluso 'guerrero del fuego'. Su presencia como apellido en Colombia se remonta a la época colonial, cuando los indígenas adoptaron nombres hispanizados o topónimos de sus lugares de origen. No existe un 'primer portador' europeo, sino una raíz indígena que se mantiene. Hoy se concentra en Boyacá y Cundinamarca.