Reseña y significado:
Apellido patronímico: "hijo de Payo/Pelayo".
España
El apellido Páez es un patronímico formado sobre el nombre medieval Payo (variante de Pelayo), mediante el sufijo "-ez" que en castellano antiguo indicaba filiación, por lo que su significado original es "hijo de Payo". Es un apellido de amplia difusión en España desde la Edad Media, documentado tanto en Galicia como en Castilla, y llegó a América con las primeras migraciones coloniales del siglo XVI. En el territorio colombiano, el apellido Páez se registra en archivos parroquiales del suroccidente y el oriente del país desde el siglo XVII, con presencia particularmente notable en el Cauca, Nariño y Santander. Cabe aclarar que el apellido Páez no tiene relación etimológica ni genealógica con el pueblo indígena Nasa, conocido históricamente también como "páez", lo cual constituye una coincidencia denominativa que conviene distinguir en la investigación genealógica. Entre las familias hispánicas que llevan el apellido, los registros notariales muestran vínculos con actividades agrícolas, comerciales y en algunos casos militares durante los siglos XVIII y XIX. No existe un tronco único documentado para todas las familias Páez de Colombia, dado que se trata de un patronímico de difusión general en el mundo hispánico. Actualmente el apellido mantiene presencia significativa en el suroccidente colombiano y en Santander, y también es frecuente en Venezuela, donde destacó históricamente el prócer José Antonio Páez.