Reseña y significado:
'Don de Dios' o 'regalo de Yahvé'.
Portugal / Galicia (España)
Matéus procede del nombre bíblico Mattithyahu, 'don de Yahvé', helenizado como Matthaîos y latinizado como Matthaeus. En portugués y gallego dio Mateus, que se consolidó como apellido patronímico ('hijo de Mateus') desde la Edad Media, mientras que en castellano la forma equivalente es Mateos o Matheus. En el Nuevo Reino de Granada la presencia documental de portadores con esta grafía exacta es escasa y no aparece como linaje fundacional en Flórez de Ocáriz ni en las genealogías de Restrepo Sáenz y Rivas para Santafé; su rastro es más visible en variantes castellanizadas (Mateus, Matheus, Mattos) presentes en registros parroquiales coloniales tardíos y en migraciones de comerciantes o artesanos de origen portugués hacia puertos como Cartagena de Indias, plaza con contacto histórico con mercaderes lusos, incluidos algunos vinculados al comercio de esclavizados bajo asientos portugueses en los siglos XVI y XVII. No existe, con las fuentes consultadas, identificación fiable de un primer portador individual con fecha y filiación completas; afirmarlo sería especulación no verificable. Actualmente el apellido Matéus/Mateus se registra de forma dispersa y minoritaria en Colombia, con mayor incidencia en la Costa Caribe, donde históricamente confluyeron redes comerciales ibéricas, y en menor medida en el interior andino. Su estudio requeriría revisión directa de protocolos notariales y libros parroquiales de Cartagena en el Archivo General de la Nación para documentar linajes específicos.