Reseña y significado:
No determinado. Podría ser una variante o error de transcripción de otro apellido.
Desconocido, posiblemente Colombia o España
El apellido Fonimaya presenta una dificultad significativa para su rastreo etimológico y genealógico. Es un apellido de extremadamente baja frecuencia en Colombia y no figura en los principales diccionarios de apellidos españoles o indígenas colombianos. La ausencia de registros históricos confiables o menciones en censos antiguos y documentos coloniales sugiere que podría tratarse de una variante poco común, una deformación fonética de otro apellido, o incluso un error de transcripción en algún punto de la historia. No se ha podido determinar un origen lingüístico específico ni un significado claro para 'Fonimaya'. Dada su rareza, es improbable que tenga un origen antiguo y bien establecido en Colombia. Su aparición podría deberse a eventos migratorios muy recientes, o a la creación o modificación de un apellido existente por razones diversas. Sin fuentes verificables que lo documenten antes del siglo XX, cualquier afirmación sobre su origen sería especulativa. Es posible que esté relacionado con apellidos similares por su fonética, como Fominaya o Fominyá, aunque sin pruebas concretas. Se requiere una investigación más profunda en registros civiles contemporáneos para intentar trazar su posible aparición.