Reseña y significado:
Posiblemente 'casa de la izquierda' o 'casa del lado izquierdo'.
España
El apellido Esgerena, de indiscutible origen vasco, se clasifica dentro de la tipología de los apellidos toponímicos o de linaje de casa. Su etimología apunta fuertemente a que es una variante fonética o una contracción de términos vascos como 'Eskerrenea' o 'Ezkerrenea'. Estas expresiones, al ser traducidas del euskera, significan 'la casa de la izquierda' o, más específicamente, 'la casa ubicada en el lado izquierdo'. Esta designación sugiere que el apellido se utilizaba para identificar a la familia que residía en una vivienda particular, singularizada por su posición a la izquierda de un punto de referencia establecido, ya sea en un caserío rural o en un núcleo urbano dentro del País Vasco. En el contexto de Colombia, el apellido Esgerena es notablemente infrecuente. No existen registros documentados ni evidencias históricas de un portador inicial que haya arribado durante la época colonial española o en los primeros siglos de vida republicana del país. Su presencia en territorio colombiano es prácticamente inexistente y, de hallarse algún portador, se atribuiría a migraciones individuales y relativamente recientes, sin una trayectoria establecida. No se ha podido establecer un linaje histórico prominente o una familia de arraigo con este apellido en los archivos genealógicos colombianos. Esta extrema rareza y la ausencia de menciones en registros antiguos complican significativamente cualquier intento de investigación genealógica profunda en el ámbito colombiano, impidiendo rastrear sus orígenes o su desarrollo en el país.