Reseña y significado:
Posiblemente 'habitante de Catania' o 'del lugar nuevo'.
Italia
El apellido Cataneo tiene un origen predominantemente italiano. Una de las teorías más aceptadas es que deriva del topónimo Catania, una importante ciudad de Sicilia, lo que implicaría que el apellido fue adoptado por personas originarias de esta localidad. Otra posibilidad etimológica lo relaciona con el griego antiguo 'katá neos', que significaría 'cerca de lo nuevo' o 'a la nueva', aunque esta es menos frecuente. En Italia, el apellido es común en el sur, especialmente en Sicilia, y también en regiones del norte como Liguria. La llegada del apellido Cataneo a Colombia está ligada a los flujos migratorios italianos, especialmente durante finales del siglo XIX y el siglo XX. Muchos inmigrantes italianos se establecieron en la costa Caribe y en ciudades del interior, buscando oportunidades económicas. Se han encontrado registros de familias Cataneo en departamentos como Atlántico y Bolívar. Aunque no existe un 'primer portador' único y ampliamente documentado, la llegada de varios individuos con este apellido contribuyó a su establecimiento en el país. El nivel de certeza de su origen es documentado y su presencia en Colombia es probable.