Reseña y significado:
Posiblemente 'relativo a Catalina' o 'pequeño Catulo'.
Italia
El apellido Catalini tiene sus raíces etimológicas profundamente arraigadas en Italia, derivando con alta probabilidad del nombre femenino Catalina (Catarina en su forma italiana original), el cual, a su vez, proviene del término griego antiguo 'katharos', cuyo significado es 'puro'. Otra posible raíz etimológica sugiere que Catalini podría ser un diminutivo del nombre 'Catalus'. La terminación '-ini' es un sufijo característico en la onomástica italiana, denotando frecuentemente un diminutivo o una filiación patronímica, lo que significa 'hijo de' o 'pequeño'. La presencia de este apellido en Colombia se documenta principalmente a partir del siglo XX, marcando la llegada de numerosos inmigrantes italianos que buscaban nuevas oportunidades y un futuro próspero en el continente americano. Estos migrantes se asentaron en diversas regiones del país, contribuyendo significativamente a la diversidad cultural, económica y social. No se ha identificado un primer portador específico del apellido Catalini con registros detallados de su llegada que permitan establecer una línea genealógica clara y temprana para Colombia, lo que sugiere una dispersión inicial de los portadores del apellido. Actualmente, se concentra en zonas colombianas con una historia documentada de migración italiana. Es un apellido con un nivel de certeza probable en cuanto a su origen en Colombia, sin un portador inicial singular claramente definido en los registros.