Reseña y significado:
Alude a la procedencia de la ciudad de Carmona; sin traducción léxica directa.
España
Carmona es un apellido toponímico que remite a la ciudad de Carmona, en la provincia de Sevilla, cuyo nombre tiene raíces prerromanas anteriores a la romanización de la Bética, según indica Tibón. Como apellido, identificaba originalmente a quienes procedían de esa localidad andaluza, y se extendió por Castilla y Andalucía desde la Baja Edad Media. Con la colonización de América, portadores del apellido Carmona aparecen documentados en el Catálogo de Pasajeros a Indias desde el siglo XVI, con destino a diversas provincias del continente, entre ellas el Nuevo Reino de Granada. En los territorios coloniales neogranadinos, familias Carmona se registran en fuentes parroquiales desde el siglo XVII en Antioquia, Santander y la región del Caribe, vinculadas a actividades agrícolas, mineras y comerciales. Arango Mejía menciona enlaces de esta familia en la genealogía antioqueña. La presencia del apellido en zonas mineras y de colonización tardía sugiere también migraciones internas posteriores, especialmente durante la expansión antioqueña del siglo XIX hacia el occidente y el eje cafetero. No existe evidencia documental suficiente para identificar con certeza a un único fundador del linaje en el país. Actualmente Carmona es un apellido de frecuencia media en Colombia, presente en Antioquia, el eje cafetero, Santander y la Costa Caribe, y también común en España y otros países hispanoamericanos como México y Perú.