Reseña y significado:
Variante gráfica de Buil, topónimo oscense.
España
El apellido Builes es considerado por el genealogista antioqueño Fernando Panesso Posada, en su estudio sobre familias de Antioquia, como una transformación por pluralización del apellido aragonés 'Buil', topónimo situado en la provincia de Huesca. Se trata de un apellido poco común a nivel mundial, con una concentración estadística muy marcada en Colombia, particularmente en el departamento de Antioquia, lo que sugiere que su implantación en América correspondió a un número reducido de fundadores durante la Colonia. Las genealogías de familias antioqueñas, como las trabajadas por Gabriel Arango Mejía y continuadas por otros investigadores regionales, registran la familia Builes entre los linajes propios de la región paisa, aunque en las fuentes de acceso abierto consultadas no se pudo verificar con precisión archivística el nombre completo, la fecha exacta de llegada ni el lugar preciso de arribo del primer portador del apellido en la Nueva Granada, por lo que este dato puntual se deja como no documentado. Lo que sí resulta consistente es la fuerte identificación del apellido con Antioquia desde época colonial y su práctica ausencia en otras regiones de Colombia hasta tiempos recientes, cuando la migración interna lo ha llevado a otras ciudades. Hoy el apellido Builes mantiene su núcleo demográfico principal en el norte y oriente antioqueño, siendo un ejemplo de apellido de baja frecuencia mundial pero de fuerte arraigo regional colombiano.