Reseña y significado:
Sin traducción directa establecida; asociado a un lugar de origen en el País Vasco.
España
Atehortúa es un apellido de origen vasco, formado sobre una base toponímica del euskera, patrón común en apellidos vascos que designan el lugar de procedencia de una familia, en este caso probablemente un caserío o paraje del territorio vasco cuya forma original se hispanizó al llegar a América. Es uno de los apellidos más representativos de Antioquia, donde su concentración es proporcionalmente mucho mayor que en España, lo que indica que la totalidad de los portadores colombianos desciende de un grupo reducido de fundadores llegados durante la colonización vasco-navarra de la provincia de Antioquia en el siglo XVII. No se conserva un registro individual verificado del primer portador que llegó al Nuevo Reino de Granada, pero la tradición genealógica antioqueña lo vincula a las familias fundadoras de poblaciones del oriente y del valle de Aburrá, junto a linajes como Uribe, Upegui y Aristizábal. Durante los siglos XVIII y XIX el apellido aparece en registros parroquiales de Medellín, Rionegro, Marinilla y Envigado. Con la colonización antioqueña, ramas de la familia Atehortúa se desplazaron hacia el suroeste antioqueño, el Viejo Caldas y el norte del Valle del Cauca, contribuyendo a la fundación de nuevas poblaciones. Actualmente es un apellido muy frecuente en Antioquia y su zona de influencia cultural, y comparativamente raro en el resto de Colombia y en España.