Reseña y significado:
El valle o el que habita en el valle.
España
Arana es un apellido de origen vasco, netamente toponímico, que deriva del vocablo 'aran' que significa 'valle', junto con el artículo determinado '-a', resultando en 'El Valle'. Es uno de los apellidos más ilustres y extendidos del País Vasco, con casas solares primitivas en Vizcaya y Guipúzcoa. Su expansión por la península y América fue impulsada por la participación de hidalgos vascos en las expediciones de conquista y administración del Imperio Español. En Colombia, el apellido Arana encontró un terreno fértil de expansión en el occidente del país. Se documenta que familias de este linaje se establecieron en la ciudad de Guadalajara de Buga y en Cali desde el siglo XVII. Uno de los troncos más influyentes fue el de los Arana en el Valle del Cauca, quienes se dedicaron a la ganadería y la agricultura en el valle geográfico del río Cauca. El apellido también tuvo una presencia notable en la costa caribeña, particularmente en Cartagena de Indias, donde algunos miembros desempeñaron cargos en el Santo Oficio y la milicia. La figura de los Arana ha estado ligada al desarrollo económico regional, destacándose también en el campo de la medicina y la política en el siglo XX. Su escudo tradicional muestra un ciervo en un campo de oro, simbolizando la nobleza y la conexión con la tierra, valores que han perdurado en las familias Arana de Colombia hasta la actualidad.