Reseña y significado:
Hermano (en vasco) o lugar de descanso.
España
El apellido Anaya es uno de los nombres más interesantes de la onomástica hispana debido a la dualidad de su origen. La teoría más aceptada por los lingüistas vascos es que proviene del vocablo 'anaia', que significa 'hermano'. Sin embargo, existe también una vertiente toponímica en Castilla, específicamente en Salamanca, donde la familia Anaya tuvo un papel protagonista, destacando a Diego de Anaya y Maldonado, fundador del Colegio de San Bartolomé. Esta doble raíz ha permitido que el apellido se disperse con gran éxito por toda la península y, más tarde, por las colonias americanas. En Colombia, el apellido Anaya tiene una presencia masiva y muy antigua. Se estableció con fuerza en la Costa Atlántica, en departamentos como Sucre, Bolívar y Córdoba, donde las familias Anaya han sido protagonistas de la vida social y política durante siglos. También es un apellido común en Santander y Norte de Santander, zonas de fuerte influencia migratoria española. Los Anaya colombianos han destacado en la literatura, la política y la jurisprudencia. La frecuencia del apellido en el país sugiere múltiples entradas de individuos con este nombre desde diversas regiones de España, lo que ha generado una diversidad de ramas genealógicas sin un tronco único. A pesar de esto, el apellido conserva una identidad ligada a la hidalguía castellana y a la fraternidad que evoca su posible raíz vasca, siendo hoy uno de los apellidos más representativos del mestizaje cultural colombiano.