Reseña y significado:
Paso entre pastizales o puerta del juncal.
España
El apellido Algarate es una variante toponímica euskérica que se estableció en la Península Ibérica, específicamente en la zona de Navarra y el País Vasco. A Colombia llegó de manera fragmentada durante el periodo virreinal, instalándose principalmente en zonas portuarias del Caribe y posteriormente en departamentos como Santander. Aunque no es un apellido de alta frecuencia en comparación con otros linajes vascos, su presencia está documentada en registros parroquiales desde finales del siglo XVIII. Los portadores de este apellido se integraron en la sociedad colonial desempeñándose en labores comerciales y administrativas. La etimología sugiere un origen ligado a la geografía del lugar de origen, describiendo pasos o puertas naturales. En el contexto colombiano, el apellido ha mantenido una presencia discreta pero constante, especialmente en el norte del país. La investigación genealógica muestra que muchas ramas del apellido Algarate en Colombia derivan de colonos navarros que buscaban nuevas oportunidades en las tierras de la Nueva Granada. A menudo, el apellido ha sido confundido o asimilado con variantes fonéticas, pero conserva su identidad raíz en linajes específicos debidamente registrados en archivos eclesiásticos de la región cundiboyacense y santandereana, donde se asocian a familias de estrato medio dedicadas a la agricultura y el comercio local.